ENDODONTIC TREATMENT

Tiêu đề: ENDODONTIC TREATMENT 19/6/2010, 00:21


	ENDODONTIC TREATMENT -This tooth needs root canal treatment. Cái răng này cần phải được lấy tủy -Have you ever had root canal treatment? Bạn có bao giờ điều trị tủy chưa? -Let’s look at a diagram of a tooth. Hãy nhìn vào sơ đồ của răng -Inside the tooth, there are nerves and blood vessels called pulp. Bên trong răng, ta có thần kinh và mạch máu và đươc gọi là tủy răng -The root canal is the space in the root of the tooth that contains pulp tissue. Ống tủy chân răng là khoảng trống nằm trong răng mà nó có chứa mô tủy -You need root canal treatment because the pulp is inflamed/ infected. Ông/ bà/ anh/ chị cần điều trị tủy bởi vì tủy bị nhiễm trùng -You have pulpal inflammation (or infection) due to… Ông/ bà/ anh/ chị bị viêm tủy ( nhiễm trùng tủy răng ) là do: …a large cavity. Răng sâu lớn …a crack in the tooth. Một vết nứt trên răng …a chip on the tooth. Mẻ răng …an injury to the tooth. Chấn thương răng -To carry out root canal treatment, I am going to make an opening in the crown of the tooth. Để điều trị tủy, tôi sẽ mở một đường vào ở trong thân răng -Then I’ll carefully clean and shape the inside of the root canal(s) to remove the infected pulp tissue Sau đó tôi sẽ làm sạch và tạo hình bên trong những ống tủy một cách cẩn thận để loại bỏ mô tủy bị nhiễm trùng -After that I’ll fill and seal the space. Và tôi sẽ trám đầy khoảng trống đó -Afterwards, you will need a crown or other restorations to protect and restore the remaining structure. Hơn nữa, Ông/ bà/ anh/ chị sẽ cần phải bọc mão hoặc là làm những lọai phục hồi khác để bảo vệ và duy trì những mô răng còn lại -This tooth has 3 canals. Cái răng này có 3 ống tủy -Usually, it takes visits to complete root canal treatment. Thông thường thì mất khoảng __ buổi để hoàn tất việc lấy tủy -I am going to numb the tooth. Tôi sẽ gây tê răng đó -I am going to put a small protective sheet over the tooth to keep it clean. Tôi sẽ đặt một miếng bảo vệ nhỏ( đê) trên cái răng này để giữ cho nó sạch -I am going take a picture of the tooth. Tôi sẽ chụp phim răng này -You may feel tender in this area for a couple of days. Ông/ bà/ anh/ chị có thể có cảm giác nhạy cảm ở vùng này trong vài ngày -You may experience some discomfort for the first few days after treatment. Ông/ bà/ anh/ chị có thể khó chịu trong vài ngày đầu tiên sau khi điều trị -Your tooth may feel slightly different from your other teeth. Răng của ông/ bà/ anh/ chị có thể sẽ hơi khác tí so với những răng khác. -You can take over-the-counter-medications to relieve the discomfort. Ông/ bà/ anh/ chị có thể dùng thuốc để giảm bớt cảm giác khó chịu này. -If you have severe pain, or swelling, or the pain lasts more than a few days, please do not hesitate to call me. Nếu ông/ bà/ anh/ chị bị đau nhiều hoặc là bị sưng, hoặc là cảm giác đau kéo dài hơn vài ngày, xin đừng ngại mà gọi cho tôi. -I want to see you again in days Tôi muốn găp lại ông/ bà/ anh/ chị trong __ ngày nữa. -The root canal treatment is complete. Công việc lấy tủy đã xong. -You must see Dr. for a crown or other restorations as soon as possible. Ông/ bà/ anh/ chị cần phải đến Bác sĩ ___ để làm mão hoặc làm phục hồi khác càng sớm càng tốt -You should not chew or bite on the tooth until you have had it restored. Ông/ bà/ anh/ chị không nên nhai hoặc là cắn trên răng này cho đến khi nó được phục hồi -Don’t chew on hard objects such as ice. Đừng nhai vật cứng ví dụ như là đá -Let me see you again in months to check the healing of the tooth. Để tôi sẽ gặp lại ông/ bà/ anh/ chị trong __ tháng để kiểm tra sự lành thương của răng này

Hãy cảm ơn bài viết của thanhtungdhyd bằng cách bấm vào "" nhé!!!