OPERATIVE DENTISTRY NHA KHOA PHỤC HỒI -I don’t see any cavities right now. Tôi không nhìn thấy xoang sâu nào lúc này.
-I need to investigate further using x-rays. Tôi cần sử dụng phim tia X để kiểm tra kỹ hơn.
-I’ll use 2 small films to check for cavities between your teeth. Tôi sẽ dùng 2 cái phim nhỏ để kiểm tra những xoang sâu giữa những cái răng của ông /bà.
-Please take a look in the mirror. Xin ông/bà vui lòng nhìn vào gương.
-You have a few cavities. Ông/bà có một vài xoang sâu.
-Would you like the fillings done today? Ông/bà có muốn trám hôm nay không?
-What kind of fillings would you like, tooth-colored or silver? Ông/bà muốn chất trám loại nào, giống màu răng hay màu bạc?
-Silver or amalgam fillings are move visible than white or tooth-colored fillings. Chất trám màu bạc hay amalgam thì dễ nhìn thấy hơn chất trám màu trắng hay màu răng.
-We usually use amalgam fillings in the back teeth. Chúng tôi thường sử dụng chất trám amalgam cho những răng sau.
-Tooth-colored fillings have a more natural appearance. Chất trám giống màu răng có vẻ ngoài tự nhiên hơn.
-It blends in very well with the color of natural tooth. Nó hoà hợp rất tốt với màu răng tự nhiên.
-Tooth-colored materials can be used on the back teeth as well. Vật liệu giống màu răng cũng có thể dùng được cho răng sau.
-But we have to consider the size and form of the cavity. Nhưng chúng tôi phải xem xét đến kích thước và hình dạng của xoang.
-Tooth-colored filling are more costly than silver fillings. Chất trám giống màu răng thì đắt tiền hơn chất trám bạc.
-Tooth-colored fillings may need to be replaced more often than silver fillings. Chất trám giống màu răng có thể cần được thay thế thường hơn chất trám bạc.
-It is going to be a bit sensitive. Nó sẽ nhạy cảm chút ít.
-Would you like to have an injection? Ông/bà có muốn tiêm thuốc không?
-Would you like me to numb your tooth? Ông/bà có muốn tôi làm tê răng của ông/bà không?
-I have finished 2 fillings, please take a look. Tôi đã hoàn tất 2 xoang, ông/bà vui lòng nhìn xem.
-Please bite down lightly and tap your teeth together. Ông/bà vui lòng cắn lại nhẹ nhàng và gõ nhẹ răng với nhau.
-Do you feel any high spots? Ông/bà cảm thấy có nơi nào cao( cộm) không?
-How is your bite? Việc cắn của ông/bà như thế nào?
-Do not chew on your right side for 24 hours because the fillings are not completely set. Đừng nhai phía bên phải khoảng 24 giờ vì chất trám vẫn chưa cứng hoàn toàn. -You should come back for polishing. Ông/bà sẽ trở lại để đánh bóng.
-It makes the fillings stronger and easier to clean. Điều đó sẽ làm miếng trám bền vững và dễ dàng làm sạch hơn.
-You have 3 more cavities in the other areas. Ông/bà có 3 xoang sâu nữa ở những vị trí khác.
-Please make an appointment at the front desk. Vui lòng ghi hẹn tại bàn phía trước.
-Do not leave them untreated too long. Đừng để chúng không được điều trị quá lâu.
-Decay that is left unfixed can go to the nerve of the tooth and may cause you to need root canal treatment. Sâu răng mà không được cố định lại có thể tiến đến hệ thống thần kinh của răng và có thể dẫn đến việc bạn cần phải điều trị tủy răng.
-Decay is basically infection. Sâu răng cơ bản là nhiễm trùng.
-If the filling is large or the decay is deep, there may not be enough of the tooth left to support a restoration. Nếu miếng trám lớn hoặc lỗ sâu sâu thì phần răng còn lại không đủ để nâng đỡ cho phục hồi.
-I may need to replace the filling with an inlay, onlay, or a crown. Tôi cần thay thế miếng trám bằng một inlay, onlay hoặc mão.
-This would require multiple visits. Việc này đòi hỏi nhiều lần hẹn hơn. -Tooth whitening changes discolored or stained teeth. Tẩy trắng răng làm thay đổi răng đổi màu hay nhiễm màu.
-Bleaching brightens Tẩy trắng răng làm trắng??
-Bleaching can be done in the dental office or we can dispense whitening agents for you to use at home. Việc tẩy trắng có thể được thực hiện tại phòng mạch hoặc chúng tôi có thể phát thuốc cho ông/bà để sử dụng tại nhà.
-In-office bleaching usually requires more than one visit. Tẩy trắng tại phòng mạch thường đòi hỏi hơn một lần hẹn.
-Each visit may take from 30 minutes to 1 hour. Mỗi lần hẹn chiếm từ 30 phút đến 1 giờ. -In-office bleaching can also be done with laser. Tẩy trắng tại phòng mạch cũng có thể được thực hiện với đèn la-de.
-Laser bleaching is more effective but more expensive than conventional techniques. Tẩy trắng với đèn la-de hiệu quả hơn nhưng đắt tiền hơn những kỹ thuật thông thường.
-Laser bleaching can be completed in one hour. Tẩy trắng với đèn la-de có thể hoàn tất trong 1 giờ.
-Most at-home whiteners are intended for use overnight for 1-2 weeks. Hầu hết những chất tẩy trắng tại nhà dự kiến sử dụng qua đêm trong vòng 1-2 tuần.
-Teeth can become sensitive during the bleaching process. Răng có thể trở nên nhạy cảm trong quá trình tẩy trắng.
-This sensitive is temporary. Sự nhạy cảm này là tạm thời.
-This should lessen after the treatment is finished. Điều này sẽ giảm dần sau khi việc điều trị kết thúc.
-There may be some temporary irritation to your gums. Có thể có một vài kích thích tạm thời lên nướu của ông/bà.
-Bleaching never causes any permanent damage, if it is done correctly. Tẩy trắng răng không bao giờ gây ra bất kỳ hư hại vĩnh viễn nào nếu nó được thực hiện đúng.
-Whiteners cannot correct all types of discoloration. Những chất tẩy trắng không thể phù hợp với tất cả các loại đổi màu răng.
-Yellowish teeth usually bleach well. Những răng hơi vàng thường tẩy trắng rõ.
-Brownish teeth usually bleach less well. Những răng hơi nâu thường tẩy ít trắng hơn.
-Grayish teeth usually bleach poorly. Những răng hơi xám thường tẩy trắng kém.
-Bleaching may not improve your smile if you have had tooth-colored restorations placed in your teeth. Tẩy trắng răng không thể cải thiện nụ cười của ông/bà nếu ông/bà có những phục hồi giống màu răng trên răng.
-The whitener will not affect the color of old fillings, and they will stand out in your whitened smile. Chất làm trắng sẽ không ảnh hưởng đến màu của miếng trám cũ và chúng sẽ nổi bật lên trong nụ cười đã được tẩy trắng của ông/bà.(hihi ky ghe!!!)
-In these cases, you may want to replace these fillings with resin composite or porcelain veneers. Trong những trường hợp này, ông/bà có thể thay thế những miếng trám này bằng những veneer composite hoặc sứ.
Hãy cảm ơn bài viết của thanhtungdhyd bằng cách bấm vào "" nhé!!!
:: Forum YAK35 - All In One :: 
Welcome to YAK35 Forum 
Tổng số bài gửi
Tiền thưởng $
Đến từ
Tiêu đề: NHA KHOA PHỤC HỒI 
19/6/2010, 00:10
Hãy cảm ơn bài viết của thanhtungdhyd bằng cách bấm vào "
" nhé!!! 
Clickhere!
Clickhere!